1 00:00:05,588 --> 00:00:10,884 Tunggu. Sebelum kita masuk, aku hanya ingin kamu tahu bahwa aku mencintaimu. 2 00:00:11,052 --> 00:00:13,887 Dan saya bersenang-senang di bulan madu kami. 3 00:00:14,055 --> 00:00:17,725 Saya tidak sabar untuk masuk ke sana dan menghabiskan waktu sisa hidup kita bersama. 4 00:00:17,892 --> 00:00:20,060 Anda bertahan kalung cangkangnya ya? 5 00:00:21,896 --> 00:00:23,897 - Hei, kamu kembali! Woo-hoo! - Hore! 6 00:00:25,692 --> 00:00:28,360 - Ayo masuk! - Ya, ayolah! 7 00:00:31,239 --> 00:00:33,115 Bagaimana bulan madunya? 8 00:00:33,283 --> 00:00:37,661 Sangat menyenangkan. Bagian terbaiknya adalah, kami bertemu pasangan luar biasa ini dalam penerbangan pulang. 9 00:00:37,829 --> 00:00:42,374 Itu bagian terbaiknya? Selamat berbulan madu, Harimau. 10 00:00:42,792 --> 00:00:45,794 Mereka keren. Mereka juga sedang berbulan madu. 11 00:00:45,962 --> 00:00:48,088 Mereka hebat. Mereka tinggal di sini, di kota. 12 00:00:48,256 --> 00:00:52,092 Bisakah kita menelepon mereka? Apakah terlalu dini untuk menelepon? Saya ingin menelepon. 13 00:00:52,260 --> 00:00:55,888 Maaf, kami bersemangat. Kami akhirnya punya pasangan untuk diajak jalan-jalan. 14 00:00:56,056 --> 00:01:00,976 Sepasang suami istri? Seperti dua orang? Seperti satu, dua orang? 15 00:01:01,478 --> 00:01:04,730 Ini berbeda. Greg dan Jenny sedang menjalin hubungan. 16 00:01:04,898 --> 00:01:08,233 Ugh, Greg dan Jenny. Ugh! "Hai, Greg. Saya Chandler. Ini Monica." 17 00:01:08,401 --> 00:01:10,736 "Hai, Monica. Ini Jenny." "Hai, Jenny. Hai, Greg." 18 00:01:13,865 --> 00:01:16,909 - Dengar, itu bagus. Jika Anda punya kesempatan... - Kamu tahu? 19 00:01:17,077 --> 00:01:20,537 Mengapa Anda tidak memberi kami oleh-oleh kami dan pergi dari sini. 20 00:01:21,498 --> 00:01:25,375 - Kami tidak mendapat kesempatan untuk... - Kamu pasti bercanda! 21 00:01:25,543 --> 00:01:29,755 - Kami tidak mendapatkan apa pun untuk siapa pun. - Mm-hm, ya. Kalung yang bagus. 22 00:01:31,257 --> 00:01:33,967 Itu bisa kamu miliki. 23 00:02:11,172 --> 00:02:12,589 - Hai. - Hai! 24 00:02:12,757 --> 00:02:14,925 - Halo! - Selamat Datang di rumah. 25 00:02:15,093 --> 00:02:16,927 Jadi, bagaimana bulan madunya? 26 00:02:17,095 --> 00:02:20,097 Besar! Bagaimana denganmu? Maksudku, kamu akan punya bayi! 27 00:02:20,306 --> 00:02:24,393 - Oh, lihat, aku punya gambar sonogram. - Oh, bagus. 28 00:02:25,436 --> 00:02:29,106 Ross, ada garis hitammu yang bergelombang. 29 00:02:30,817 --> 00:02:33,443 Jadi sekarang Ross tahu, dapatkah Anda memberi tahu kami bagaimana hal itu terjadi? 30 00:02:33,611 --> 00:02:36,280 Kapan itu terjadi? Berapa kali hal itu terjadi? 31 00:02:36,447 --> 00:02:38,866 - Monica, itu tidak benar. - Apa? 32 00:02:39,033 --> 00:02:40,367 Mulailah dari mana. 33 00:02:43,204 --> 00:02:46,623 Ya, itu terjadi sekitar enam minggu lalu. 34 00:02:46,791 --> 00:02:50,210 Dan, uh, aku baru saja pulang kerja dan Ross sudah ada di sana. 35 00:02:50,378 --> 00:02:54,381 - Kurasa dia sedang jalan-jalan dengan Joey. - Sama-sama, sobat. 36 00:02:58,845 --> 00:03:00,137 Ya terima kasih. 37 00:03:01,389 --> 00:03:05,809 Jadi saya punya banyak pekerjaan, dan Ross, dia pria yang baik, menawarkan bantuan padaku. 38 00:03:05,977 --> 00:03:08,770 Lalu kami minum anggur, kita harus berbicara. 39 00:03:08,938 --> 00:03:12,274 Hal berikutnya yang Anda tahu, entah dari mana Ross mendatangiku. 40 00:03:12,442 --> 00:03:14,109 Hmm, heh. Itu... 41 00:03:14,277 --> 00:03:16,945 Itu sedikit menyesatkan. 42 00:03:17,197 --> 00:03:20,365 - Apa? - Kebohongan yang baru saja kamu katakan. 43 00:03:21,743 --> 00:03:25,287 - Bahwa kamu mendatangiku? - Itu dia! 44 00:03:25,496 --> 00:03:28,957 - Tapi kamu melakukannya. Jujur saja. - Ya, ayo. 45 00:03:31,419 --> 00:03:33,503 Anda tahu apa? Eh, itu tidak penting. 46 00:03:33,671 --> 00:03:36,048 Hehe, yang penting bahwa kita akan mempunyai bayi. 47 00:03:36,216 --> 00:03:38,592 Tidak peduli siapa yang datang ke siapa. 48 00:03:38,801 --> 00:03:40,928 "Yang." 49 00:03:43,431 --> 00:03:45,724 Itu benar. 50 00:03:46,935 --> 00:03:50,562 - Kamu menciumku dulu. - Apa? Kamu memohon padaku untuk menciummu! 51 00:03:50,813 --> 00:03:53,273 Anda mengirimi saya sinyal di seluruh tempat. 52 00:03:53,441 --> 00:03:55,275 - Aku mengirimkan sinyal? Silakan. - Ya. 53 00:03:55,443 --> 00:03:58,904 Oke, ada yang berpikir begitu Saya benar-benar mengirim sinyal memohon kepada Ross? 54 00:03:59,072 --> 00:04:00,864 Tolong, angkat tangan. 55 00:04:03,952 --> 00:04:08,330 Tidak peduli apa yang "dipercayai" orang. Yang penting adalah apa yang terjadi. 56 00:04:08,498 --> 00:04:11,458 Sinyal-sinyal ini, jelaskan hal ini. Mungkin aku perlu lebih berhati-hati. 57 00:04:11,626 --> 00:04:13,835 Apakah saya, Anda mengirimkan sinyal-sinyal ini sekarang? 58 00:04:14,003 --> 00:04:18,674 - Kamu tahu? Jatuhkan saja. - Tunjukkan padaku bagaimana aku memohon padamu. 59 00:04:18,841 --> 00:04:21,218 Saya bisa menunjukkannya kepada Anda! Saya memilikinya dalam rekaman video. 60 00:04:29,519 --> 00:04:31,812 Itu sebuah ekspresi. 61 00:04:36,859 --> 00:04:40,237 Aku tidak percaya dia merekamnya keduanya berhubungan seks. 62 00:04:40,405 --> 00:04:43,532 Ya. Kamu harus memberitahu seorang gadis sebelum Anda merekamnya. 63 00:04:44,909 --> 00:04:47,494 Kesalahan pemula. 64 00:04:47,996 --> 00:04:51,665 - Tahu siapa yang punya kamera bagus? - Greg dan Jenny? 65 00:04:52,417 --> 00:04:54,960 - Apakah kamu ingin menelepon mereka? saya ingin. - Ayo telepon. 66 00:04:55,169 --> 00:04:57,421 Tanyakan apakah mereka membawa oleh-oleh teman mereka. 67 00:05:04,095 --> 00:05:06,471 Halo? Toko Makanan Jalan 8? 68 00:05:06,681 --> 00:05:10,726 Hei, tutup telepon. Anda keracunan makanan hanya berbicara dengan tempat itu. 69 00:05:10,977 --> 00:05:14,021 - Maaf, salah nomor. - Ini dia, sayang. 70 00:05:16,566 --> 00:05:19,609 Halo? Ini toko makanan lagi! 71 00:05:19,777 --> 00:05:21,945 Baiklah, aku pesan sandwich. 72 00:05:22,864 --> 00:05:24,448 Menurutku nomor ini tidak tepat. 73 00:05:28,786 --> 00:05:32,581 - Apa? - Kamu mendapat nomor palsu. 74 00:05:33,541 --> 00:05:37,836 - Apa? Orang tidak melakukan itu. - Oh, menurutku begitu. 75 00:05:38,004 --> 00:05:41,131 - Nomor palsu? Mengapa mereka melakukan itu? - Aku tidak tahu. 76 00:05:41,299 --> 00:05:43,008 Anda menyenangkan untuk diajak bicara. 77 00:05:43,176 --> 00:05:45,552 Anda bertanya kepada mereka yang berwawasan luas, pertanyaan bagus. 78 00:05:45,720 --> 00:05:47,095 Dan kamu tidak pernah selucu ini. 79 00:05:47,263 --> 00:05:50,724 Maksudku, bercanda, bercanda, bercanda! Kamu keren! 80 00:05:50,892 --> 00:05:53,518 Jangan khawatir tentang hal itu. Kamu masih punya aku dan Phoebe. 81 00:05:53,686 --> 00:05:56,605 Maaf, saya tidak mau Greg dan Jenny menolak. 82 00:05:59,692 --> 00:06:02,819 Rachel tidak mau bicara padaku. Dia tidak akan membuka pintu. 83 00:06:02,987 --> 00:06:05,030 Hmm, aku penasaran kenapa, cabul. 84 00:06:05,531 --> 00:06:07,741 Oke, dengar, aku bukan orang mesum. 85 00:06:07,909 --> 00:06:10,243 Itu, seperti, semboyan mesum. 86 00:06:10,411 --> 00:06:13,163 Ya, mereka memilikimu angkat tangan kananmu... 87 00:06:13,331 --> 00:06:16,083 ...letakkan tangan kirimu ke bawah celanamu dan ulangi itu. 88 00:06:17,668 --> 00:06:20,212 Syuting Rachel tidak sesuatu yang aku rencanakan. 89 00:06:20,421 --> 00:06:23,673 Lihat, inilah yang terjadi. Dan Joey dapat mendukung saya dalam hal ini. 90 00:06:23,883 --> 00:06:27,469 Sekitar satu setengah bulan yang lalu, ingat aku datang kepadamu dengan membawa masalah? 91 00:06:27,637 --> 00:06:29,554 Um, sebuah... 92 00:06:29,722 --> 00:06:31,640 Masalah pribadi? 93 00:06:33,518 --> 00:06:37,437 - Per...? Hal pribadi apa? - Tentang... Tentang seks? 94 00:06:39,023 --> 00:06:40,857 Bahwa saya tidak berhubungan seks selama berbulan-bulan? 95 00:06:42,693 --> 00:06:45,612 Ya, aku tahu apa yang kamu bicarakan. 96 00:06:50,993 --> 00:06:53,745 - Hai. - Hai. 97 00:06:55,164 --> 00:06:56,456 Apakah Anda punya waktu sebentar? 98 00:06:56,624 --> 00:07:00,127 Saya ingin membicarakan sesuatu Saya tidak nyaman membicarakannya. 99 00:07:00,336 --> 00:07:02,045 Tentu saja ya. 100 00:07:02,797 --> 00:07:06,425 Bagaimana kalau, eh, kamu mandi bersama ibumu? 101 00:07:08,553 --> 00:07:10,762 Sebenarnya aku sedang memikirkan sebuah topik. 102 00:07:14,934 --> 00:07:20,355 Aku sedang melaluinya masa kering, dari segi seks. 103 00:07:20,523 --> 00:07:23,483 - Oh, selama berbulan-bulan? - Lima, menjadi... 104 00:07:23,651 --> 00:07:25,569 ...berbohong. Enam. 105 00:07:25,736 --> 00:07:28,321 Enam bulan? Itu kasar. 106 00:07:28,489 --> 00:07:33,201 Yah, tidak semuanya buruk. Saya sedang belajar hargai, eh, hal-hal kecil dalam hidup. 107 00:07:33,369 --> 00:07:38,707 Seperti suara burung, atau warna langit. 108 00:07:38,875 --> 00:07:42,669 Langitnya biru, Ross. Dan saya berhubungan seks kemarin. 109 00:07:44,672 --> 00:07:47,507 Tolong bantu saya. Aku ada kencan malam ini. 110 00:07:47,717 --> 00:07:51,011 Itu harus berjalan dengan baik. Saya takut akan kesehatan saya. 111 00:07:51,179 --> 00:07:56,016 Oke oke. Oh! Saya mendapat sesuatu. Cerita inilah yang saya buat. 112 00:07:56,225 --> 00:08:00,061 Sangat romantis. Wanita mana pun yang mendengarnya, mereka seperti dempul. 113 00:08:00,229 --> 00:08:01,855 Benar-benar? Katakan padaku. 114 00:08:02,023 --> 00:08:05,775 Oke. Sekarang, Anda pasti ingin berhubungan seks bersamaku ketika kamu mendengarnya. 115 00:08:05,943 --> 00:08:10,071 Tapi kamu harus ingat, itu hanya cerita. 116 00:08:11,574 --> 00:08:16,328 - Aku akan mencoba mengendalikan diriku. - Oke. ehem. 117 00:08:17,371 --> 00:08:20,707 Bertahun-tahun yang lalu, ketika saya sedang backpacking di seluruh Eropa Barat... 118 00:08:20,875 --> 00:08:23,919 Heh, kamu sedang backpacking di seluruh Eropa? 119 00:08:24,086 --> 00:08:26,922 - Semoga enam bulan lagi menyenangkan, Ross. - Oke oke! 120 00:08:27,089 --> 00:08:32,761 Saya minta maaf. Tolong, tolong. Anda berada di Eropa Barat, dan? 121 00:08:34,514 --> 00:08:39,893 Saya berada di luar Barcelona, ​​mendaki gunung di kaki Gunung Tibidabo. 122 00:08:42,396 --> 00:08:46,942 Saya berada di ujung jalan ini. Saya tiba di sebuah tempat terbuka, dan di sana ada sebuah danau. 123 00:08:47,193 --> 00:08:51,238 Sangat terpencil. Ada pohon-pohon tinggi di sekelilingnya. 124 00:08:51,489 --> 00:08:55,075 Itu sangat sunyi. Sangat indah. 125 00:08:55,326 --> 00:09:01,248 Dan di seberang danau aku melihat seorang wanita cantik sedang mandi sendiri. 126 00:09:01,499 --> 00:09:04,417 Tapi dia menangis. 127 00:09:06,087 --> 00:09:07,587 Mengapa? 128 00:09:13,386 --> 00:09:16,805 Mm! Mm, ini anggur yang enak. 129 00:09:17,056 --> 00:09:19,349 Itu dari Perancis. 130 00:09:21,102 --> 00:09:23,353 Di Eropa. 131 00:09:23,604 --> 00:09:26,147 Eropa Barat. 132 00:09:28,651 --> 00:09:34,072 Anda tahu, um, beberapa tahun yang lalu Saya sedang backpacking melintasi Eropa Barat. 133 00:09:34,240 --> 00:09:38,034 - Benar-benar? - Mm-hm. Tunggu, ini menjadi lebih baik. 134 00:09:40,204 --> 00:09:42,706 Um, ya, saya berada di, um, Barcelona. 135 00:09:42,873 --> 00:09:46,793 Saya belajar selama satu tahun di Barcelona. 136 00:09:48,588 --> 00:09:52,716 - Ngomong-ngomong, um, jadi aku sedang mendaki... - Saya suka mendaki! 137 00:09:52,925 --> 00:09:54,926 Oh, bagus sekali! 138 00:09:56,762 --> 00:10:01,308 Saya sedang mendaki di sepanjang kaki bukit dari Gunung Tibidaybo... 139 00:10:01,517 --> 00:10:05,645 - Menurutku itu "Tibidabo." - Oke, apakah kamu ingin menceritakan kisahnya? 140 00:10:09,317 --> 00:10:11,568 Wah, apa yang kamu lakukan di sini? Bagaimana kencanmu? 141 00:10:11,736 --> 00:10:14,613 Besar. Saya di seberang jalan berhubungan seks sekarang. 142 00:10:16,449 --> 00:10:21,328 - Ceritamu jelek. - Jika tidak berhasil, kamu salah mengatakannya. 143 00:10:21,621 --> 00:10:24,914 - Tunjukkan padaku bagaimana kamu melakukannya. - Tidak, aku tidak mau. 144 00:10:25,124 --> 00:10:30,462 - Berapa lama kamu tidak melihat seorang gadis telanjang? - Saya sedang backpacking melintasi Eropa Barat. 145 00:10:30,630 --> 00:10:35,925 - Aku tidak merasakannya. - Saya berada di luar Barcelona, mendaki... 146 00:10:36,135 --> 00:10:41,806 - Tidak, Ross, aku tidak seksi. Apakah kamu seksi? - Sudah enam bulan. Aku selalu kepanasan. 147 00:10:42,016 --> 00:10:46,061 Anda tidak menjual ceritanya. Anda tidak mempercayainya. 148 00:10:46,312 --> 00:10:49,272 Aku harus pergi, aku punya teman kencan. Tapi coba ini. 149 00:10:49,523 --> 00:10:52,067 Lakukan apa yang saya lakukan ketika saya sedang mempersiapkan audisi. 150 00:10:52,234 --> 00:10:54,069 Aku akan menjebakmu dengan kamera videoku. 151 00:10:54,236 --> 00:10:57,155 Anda dapat merekam diri Anda sendiri dan lihat apa yang Anda lakukan salah. 152 00:10:57,323 --> 00:10:58,948 Saya akan mencobanya. 153 00:10:59,158 --> 00:11:02,911 Baiklah. Sekarang, Anda sudah siap. Bagus untuk berangkat. 154 00:11:03,079 --> 00:11:05,330 - Tekan saja rekornya. Semoga beruntung. - Terima kasih. 155 00:11:05,498 --> 00:11:09,292 Dan Joe, dengarkan. Jika Anda pernah melakukannya ada masalah dengan para wanita... 156 00:11:09,460 --> 00:11:11,503 ...kamu tahu aku akan membantumu. 157 00:11:16,759 --> 00:11:18,468 Itu sangat berarti bagiku, kawan. 158 00:11:35,236 --> 00:11:36,569 Halo. 159 00:11:37,947 --> 00:11:43,410 Ada yang bisa kuberikan padamu? Pembersih lensa? Baterai Anda oke? 160 00:11:44,453 --> 00:11:45,787 - Rakhel. - Oh, Ross. 161 00:11:45,955 --> 00:11:47,414 - Hai. - Syukurlah kamu di sini. 162 00:11:47,581 --> 00:11:50,542 Anda harus membantu saya. Apakah kamu baru saja berbicara pada dirimu sendiri? 163 00:11:51,794 --> 00:11:55,505 Itu tidak terlalu memalukan. Ya. Ya, benar. 164 00:11:55,756 --> 00:11:59,759 Saat dia masuk, perhatianku teralihkan dan benar-benar lupa tentang kameranya. 165 00:11:59,927 --> 00:12:03,054 Itu terus bergulir dan mencatat semuanya. 166 00:12:05,224 --> 00:12:08,476 - Ya, kita perlu melihat rekaman itu. - Ya. 167 00:12:09,311 --> 00:12:13,189 Ide yang bagus! Itu akan membuat Rachel memaafkanku. 168 00:12:13,399 --> 00:12:16,443 Ini tidak adil baginya. Mari kita lupakan rekamannya. 169 00:12:16,610 --> 00:12:18,403 Terima kasih. 170 00:12:18,571 --> 00:12:20,405 Anda akan menunjukkannya kepada saya. 171 00:12:21,824 --> 00:12:24,701 - Tidak. - Kamu benar. 172 00:12:26,412 --> 00:12:30,248 - Joey, tidak. - Keras dan jelas. 173 00:12:36,922 --> 00:12:39,966 Saya tidak mengerti mengapa Greg dan Jenny akan memberi kami nomor palsu. 174 00:12:40,134 --> 00:12:42,635 Anda tahu, jika mereka tahu apa yang mereka lakukan... 175 00:12:42,803 --> 00:12:46,181 ...mereka juga tidak memberimu nama asli. - Oke. 176 00:12:46,390 --> 00:12:50,226 Mungkin orang memberikan nomor palsu, tapi mereka tidak memberikan nama palsu. 177 00:12:50,394 --> 00:12:51,853 Oh ya? 178 00:12:52,021 --> 00:12:54,147 Hai. Ken Adams. Senang berkenalan dengan Anda. 179 00:12:56,400 --> 00:12:59,068 Regina Phalange. 180 00:12:59,862 --> 00:13:02,530 - Kami tidak melakukan kesalahan apa pun. - Aku tahu. 181 00:13:04,492 --> 00:13:08,036 Meskipun kamu sudah mengatakannya banyak sekali lelucon. 182 00:13:08,871 --> 00:13:12,707 Saya pikir Anda mengatakan lelucon itu lucu. Lelucon, lelucon, lelucon! 183 00:13:12,875 --> 00:13:14,042 Lelucon, lelucon... 184 00:13:20,508 --> 00:13:23,551 - Mungkin itu pertanyaanmu. - Bagaimana dengan pertanyaanku? 185 00:13:23,719 --> 00:13:27,806 Volume yang tipis. Rasanya seperti terbang bersama Riddler. 186 00:13:30,267 --> 00:13:34,187 - Ooh, maaf, apakah itu lelucon lagi? - Apakah itu pertanyaan lain? 187 00:13:36,982 --> 00:13:39,901 - Hei, apakah Ross masih di sini? - Uh, tidak, Rach, dia sudah pergi, tapi dengarkan. 188 00:13:40,069 --> 00:13:43,571 Dia memberi tahu kami apa yang terjadi. Kedengarannya seperti kesalahan yang jujur. 189 00:13:43,739 --> 00:13:48,535 Benar-benar? Bagaimana Anda menyukainya jika saya berhubungan seks bersamamu dan aku merekamnya? 190 00:13:48,744 --> 00:13:50,995 Ah, lupakan saja. 191 00:13:52,665 --> 00:13:57,836 Oh, itu dia, ayah dari anakku, raja porno di Desa Barat. 192 00:13:58,671 --> 00:14:01,172 Lihat, itu kecelakaan, oke? 193 00:14:01,340 --> 00:14:04,676 Saya merasa tidak enak hal itu terjadi. Sumpah, aku bahkan tidak menontonnya. 194 00:14:04,844 --> 00:14:07,720 Bagaimanapun, di sini. 195 00:14:07,888 --> 00:14:11,891 Saya pikir Anda mungkin akan lebih nyaman menghancurkannya sendiri. 196 00:14:12,059 --> 00:14:14,143 Terima kasih. 197 00:14:21,360 --> 00:14:22,402 Apa? 198 00:14:24,822 --> 00:14:28,533 - Kamu tidak ingin melihat ini, kan? - Sial, ya! 199 00:14:29,660 --> 00:14:32,245 Saya tidak akan menunjukkan ini kepada Anda. 200 00:14:32,413 --> 00:14:36,291 Bukan bagian seks. Hanya hal-hal yang mengarah ke sana. 201 00:14:36,458 --> 00:14:38,668 Lupakan. Dia menghancurkannya. 202 00:14:38,836 --> 00:14:42,255 Oke baiklah! Bagus. Kita hanya perlu berpikir dari beberapa cara lain... 203 00:14:42,423 --> 00:14:44,674 ...untuk menempatkan "siapa datang ke siapa" hal untuk beristirahat. 204 00:14:44,842 --> 00:14:47,176 Ayo sekarang, pikirkan! 205 00:14:48,596 --> 00:14:52,891 Lupakan. Itu rekaman Rachel, dan dia bisa melakukan apa pun yang dia inginkan dengannya. 206 00:14:53,058 --> 00:14:57,562 Dan dia ingin menghancurkannya, jadi akhir cerita. 207 00:14:57,813 --> 00:15:01,649 - Aku ingin melihatnya. - Apa? 208 00:15:01,817 --> 00:15:04,027 Jelas Anda tidak menginginkan orang untuk melihat rekaman ini. 209 00:15:04,194 --> 00:15:06,195 Saya tidak ingin orang untuk melihat rekaman ini juga. 210 00:15:06,363 --> 00:15:10,575 Tapi kamu sangat tidak ingin orang lain melihatnya itu membuatku ingin melihatnya. Melihat? 211 00:15:12,703 --> 00:15:15,663 Apakah kita menonton rekamannya atau tidak? 212 00:15:16,373 --> 00:15:22,045 - Aku tidak ingin orang-orang melihatnya demi kamu. - Oh, aku tidak percaya padamu. 213 00:15:22,212 --> 00:15:25,298 Saya pikir Anda tidak menginginkannya untuk melihatmu memohon padaku. 214 00:15:27,176 --> 00:15:31,095 - Rachel, kumohon? - Oh, sedikit pratinjau. 215 00:15:32,723 --> 00:15:37,977 Bagus. Tapi saya ingin rekornya terlihat bahwa saya mencoba mengambil jalan raya. 216 00:15:38,228 --> 00:15:40,939 Karena dalam waktu sekitar lima menit, Saya akan mengatakan: 217 00:15:49,365 --> 00:15:51,282 Oke, ini dia. 218 00:15:52,326 --> 00:15:54,577 Halo. Bolehkah aku memberikan sesuatu padamu? 219 00:15:54,745 --> 00:15:56,996 Saya sangat senang. 220 00:16:00,960 --> 00:16:02,502 Oh, terima kasih Tuhan kamu di sini. 221 00:16:02,670 --> 00:16:05,046 Aku membutuhkanmu untuk membantuku. Apakah kamu sedang berbicara pada dirimu sendiri? 222 00:16:05,214 --> 00:16:09,258 - Oh, ini aku. - Kamu akan hamil. 223 00:16:09,927 --> 00:16:11,636 Aku mengacau begitu buruk. 224 00:16:11,845 --> 00:16:17,141 Saya memberi tahu Monica bahwa saya akan mengambil barang dan mengirimkannya undangan pernikahan itu beberapa minggu yang lalu. 225 00:16:17,309 --> 00:16:18,476 Anda tidak melakukannya? 226 00:16:18,644 --> 00:16:21,187 Saya telah memasukkannya ke dalam... Di mejaku di tempat kerja... 227 00:16:21,355 --> 00:16:24,273 ...dan aku melupakannya sampai hari ini. 228 00:16:27,528 --> 00:16:32,448 Sayang, tidak apa-apa. Semua orang berhasil menghadiri pernikahan itu. Saya baik-baik saja. 229 00:16:32,700 --> 00:16:37,161 - Tapi tanganku agak terluka. - Aku tahu. 230 00:16:37,329 --> 00:16:39,122 Saya tidak percaya saya melakukan ini. 231 00:16:39,289 --> 00:16:43,001 Apalagi setelah Monica terus-terusan membicarakan hal itu. 232 00:16:43,168 --> 00:16:47,588 "Ini undangannya, Rachel. Berhati-hatilah, Rachel. 233 00:16:47,756 --> 00:16:50,842 Tolong jangan minum cairan seputar undangan itu, Rachel." 234 00:16:51,010 --> 00:16:53,261 Wah, oh! Oh, oh, oh, oh, oh! 235 00:16:53,429 --> 00:16:55,430 Oh-oh-oh-oh-oh-oh! 236 00:17:01,645 --> 00:17:04,063 Apakah Anda melakukannya atas undangan kami? 237 00:17:07,943 --> 00:17:11,154 Bukan pada yang kami kirimkan. 238 00:17:11,780 --> 00:17:16,784 Jadi hanya yang Anda berikan kembali kepada kami dan kami telah menjebaknya? 239 00:17:24,084 --> 00:17:25,793 Percayakah Anda hal ini sedang terjadi? 240 00:17:25,961 --> 00:17:29,881 - Sepertinya kemarin mereka bertunangan. - Aku tahu. 241 00:17:30,049 --> 00:17:35,219 Ingat malam mereka bertunangan? Bagaimana Anda dan saya hampir... 242 00:17:35,387 --> 00:17:38,389 Oh, aku ingat bagaimana kita hampir. 243 00:17:39,349 --> 00:17:42,685 Anda pikir kami akan menyelesaikannya jika kita tidak tertangkap? 244 00:17:42,853 --> 00:17:45,563 Anda pikir kami akan melakukannya? 245 00:17:47,524 --> 00:17:51,903 Saya tahu saya ingin melakukannya. Aku hanya tidak yakin apakah kamu mau. 246 00:17:52,112 --> 00:17:54,947 Oh, aku ingin. 247 00:17:55,532 --> 00:17:59,952 Jadi kami... Kami berdua ingin. 248 00:18:00,704 --> 00:18:03,081 - Menarik. - Mm. 249 00:18:05,793 --> 00:18:11,297 Pokoknya, um, mungkin berhasil untuk yang terbaik. 250 00:18:12,424 --> 00:18:14,258 Ya tentu saja. 251 00:18:14,468 --> 00:18:17,053 Dalam waktu sekitar 10 detik, kamu akan melihatnya menciumku. 252 00:18:17,221 --> 00:18:21,349 Dan dalam waktu sekitar 5 detik, kamu akan tahu alasannya. 253 00:18:24,561 --> 00:18:26,938 Ross, pernahkah aku memberitahumu tentang waktu... 254 00:18:27,106 --> 00:18:30,525 ...bahwa aku pergi backpacking melalui Eropa Barat? 255 00:18:37,407 --> 00:18:40,409 Oke, bersiaplah untuk melihat beberapa orang mengemis. 256 00:18:41,078 --> 00:18:43,579 Oh, kamu datang ke Ross! 257 00:18:44,456 --> 00:18:47,667 - Apa? - Sekarang aku sangat senang. 258 00:18:48,585 --> 00:18:52,046 - Apa yang kamu bicarakan? - Kamu menggunakan cerita Eropa! 259 00:18:52,214 --> 00:18:55,675 Itulah kisah ajaib yang Anda gunakan ketika Anda ingin berhubungan seks! 260 00:18:57,803 --> 00:19:03,182 - Bagaimana kamu tahu tentang cerita itu? - Bagaimana kamu tahu tentang cerita itu? 261 00:19:03,433 --> 00:19:06,811 Aku mendengarnya dari temanku Irene yang mendengarnya dari seorang pria. 262 00:19:07,437 --> 00:19:09,689 Beberapa pria! 263 00:19:12,484 --> 00:19:15,153 Tidak, tidak, dia memberitahuku hal itu namanya Ken Adams. 264 00:19:18,115 --> 00:19:19,532 Ken Adams! 265 00:19:28,917 --> 00:19:30,251 Hai. 266 00:19:30,419 --> 00:19:34,088 Jadi rupanya, eh, orang-orang sudah familiar dengan cerita Eropa? 267 00:19:34,256 --> 00:19:36,132 Ya, dengar, tentang itu... 268 00:19:36,300 --> 00:19:40,219 ...keseluruhan "siapa datang ke siapa" hal itu sebenarnya tidak penting. 269 00:19:40,387 --> 00:19:43,347 Saya pikir hal itu akan terjadi bagaimanapun juga. 270 00:19:43,515 --> 00:19:47,393 Maksudku, jika kamu tidak memulainya, Saya tahu saya akan melakukannya. 271 00:19:49,396 --> 00:19:53,566 - Itu adalah malam yang luar biasa. - Itu tadi. Itu adalah malam yang luar biasa. 272 00:19:56,153 --> 00:19:59,280 Menurutmu itu tampak luar biasa? 273 00:20:00,199 --> 00:20:05,119 Aku, uh... Aku tidak tahu. Sejujurnya saya tidak menontonnya. 274 00:20:05,287 --> 00:20:07,079 Ya, aku juga tidak. 275 00:20:07,247 --> 00:20:09,457 Belum. 276 00:20:12,669 --> 00:20:14,003 eh... 277 00:20:14,171 --> 00:20:18,716 - Itu... Itu mungkin aneh. - Ya, itu akan sangat aneh. 278 00:20:30,103 --> 00:20:32,980 - Semoga beruntung. - Semoga beruntung untukmu. 279 00:20:33,607 --> 00:20:37,318 - Keberatan kalau aku membisukannya? - Bisa aja. 280 00:20:37,903 --> 00:20:42,573 - Oh, ini bajunya. - Kamu membuka baju dengan sangat cepat. 281 00:20:42,741 --> 00:20:45,952 Enam bulan, Rachel. Enam bulan. 282 00:20:47,663 --> 00:20:49,080 - Hah. - Hah. 283 00:20:51,124 --> 00:20:53,501 - Hah. - Hai. Hehe. 284 00:20:54,253 --> 00:20:58,589 - Kami terlihat cukup baik. - Tadinya kubilang. 285 00:20:58,757 --> 00:21:01,842 - Ooh, warna coklat yang bagus. - Terima kasih. 286 00:21:02,010 --> 00:21:05,346 - Aku baru saja pergi ke pantai akhir pekan itu. - Ah. 287 00:21:06,556 --> 00:21:07,974 Ugh. 288 00:21:08,141 --> 00:21:12,895 - Apakah kamu sudah berolahraga? - Aku sedang berolahraga. 289 00:21:14,564 --> 00:21:16,565 Yah, ini jauh lebih baik daripada yang pernah kulakukan... 290 00:21:16,733 --> 00:21:18,067 - Oh. - Oh. 291 00:21:20,195 --> 00:21:21,821 - Eh. - Eh. 292 00:21:23,699 --> 00:21:26,200 - Oh, itu tidak bagus. - Oh. 293 00:21:26,368 --> 00:21:28,077 - Oh. Ya Tuhan. - Oh. 294 00:21:28,245 --> 00:21:31,622 - Oh tidak. Oh tidak! TIDAK! - Hentikan. Hentikan. 295 00:21:37,296 --> 00:21:40,381 Halo, Greg? Hai, ini Monica dari pesawat. 296 00:21:40,590 --> 00:21:44,468 Dengar, nomor itu kamu memberiku, eh, 8-5-3... 297 00:21:44,678 --> 00:21:47,722 Nomor lama mereka! Jenny sudah memberikannya sejak mereka pindah! 298 00:21:47,889 --> 00:21:51,851 - jeni! Itu sangat Jenny! - Aku tahu. 299 00:21:52,019 --> 00:21:55,938 Dengar, um, bagaimana keinginanmu berkumpul Sabtu depan? 300 00:21:56,106 --> 00:21:58,316 Oke, bagaimana kalau hari Minggu? 301 00:21:58,483 --> 00:22:01,193 Oke, um, seminggu setelah itu? 302 00:22:01,361 --> 00:22:02,987 Seminggu setelah itu? 303 00:22:03,488 --> 00:22:04,947 Kamu tahu, Greg? Hehe. 304 00:22:05,115 --> 00:22:09,410 Kami baik, menarik, orang lucu dengan pertanyaan bagus. 305 00:22:09,578 --> 00:22:13,456 Dan jika Anda dan Jenny Anda yang berharga tidak bisa melihatnya, lalu... 306 00:22:13,623 --> 00:22:15,333 15 Januari? 307 00:22:15,500 --> 00:22:18,127 Sampai jumpa lagi! Oke!